少し前の英文ニュースだが参考に取り上げたい。Chelsea Manning to Be Released Early as Obama Commutes Sentence「Obama Commutes Sentence」の意味を取れる人は少ないのではないだろうか。 commuteを通勤・通学する、としてしまうと、さらにsentenceもど…